07/11/09

Canto di commiato: In Paradisum

Antifona gregoriana rivolta all'anima che se ne parte da questo mondo al Cielo.


Lo stesso canto nell'interpretazione dei monaci di Silos


In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem.



In Paradiso ti accompagnino gli Angeli
al tuo arrivo t'accolgano i Martiri,
e ti scortino alla città santa di Gerusalemme.
Il coro angelico ti accolga
e insieme a Lazzaro, povero un tempo,
tu possa godere della pace eterna.


Nessun commento: